Confluences, les temps d’une rencontre – le film